すばく

KPOPに関する事をいろいろ言います!リクエストあればぜひ!

プデュ48練習生紹介【25位~30位】

皆さんこんばんは!
プロデュース48練習生26-30位の紹介をしていきます!
日本人がとくに多いですね~
この順位圏なのでまずは22位カットラインに入れるかが課題ですね。

★25位 무라세 사에(村瀬紗英) [AKB48
f:id:RedVelvet:20180810180950j:plain
546,533票
32位→43位→45位→40位→25位(→暫定24位)
評価 D→C
グループバトル  マンマミーア!
ポジションバトル HandClap(全体1位)
韓国のメイクが合っているのか放送前に以上にビジュアルに対する高い評価がありました。
以前から韓国に興味があったようで韓国語も勉強していたようです。(宮崎美穂ほどの上手さではない。)
終始放送分量がなかったのグループバトル(一次)でのチッケム(個人カメラ)神話と言われるチッケムで話題をよんだこととポジションバトル(二次)でのベネフィット10万5000票を得て生存するなど自力で勝ち残っていて、ファンの間で‘自営業’というあだ名がついたそうです。
一次二次審査のチームメイトは彼女の他は全滅しています。
やっぱり分量不足のせいか1.2pickに選ぶ人が少なくコアなファンを増やせるかは今後のパフォーマンスにかかってくると思います。




★26位 장규리(チャン・ギュリ) [ストーンミュージック]
f:id:RedVelvet:20180810181209j:plain
525,854票
6位→14位→14位→17位→26位→(暫定23位)
評価 B→F
グループバトル  peek a boo(lose )
ポジションバトル the truth united(チーム2位全体22位)
アイドル学校出演、fromis_9メンバー
f:id:RedVelvet:20180810181550j:plain
アイドル学校は事務所に所属している練習生は出演禁止だったんですが、他の参加者は元事務所所属とかダンススクールに通っている(いた)という人が多かったのですが、ギュリちゃんはほぼ素人にもかかわらず(お母さんが音楽の先生?らしい)高い評価を得ています。そしてfromis_9としてデビューしました。
デビューして1年にも満たない(しかもオーディション番組出身のグループなのに)のにまたオーディション番組受けさせるってどういうこと!?とファンが割と怒っていたのですが、後に本人の希望であると発表されました。個人的にはわざわざ出る必要があるのかな?とも思いますが。
ネコヤ評価でFになってしまったのは歌詞をど忘れしてしまったからなので実力的にはFではないです。
ピカブではメインボーカルを担当して、高音パートは先生にも褒められていましたが、ステージの前日に喉を悪くしてしまい舞台でしっかりと歌えるかが鍵となりました。結局高音を外し番組で繰り返されていました。
本当コレに関しては悪魔の編集だなぁと思います。
ポジションバトルではメインボーカルに推されますがトラウマから辞退しようとします。メンバーの励ましによりメインボーカルをすることに決め舞台ではしっかりと歌いきりました。
他の練習生に埋もれがちなのでもっとアピールする必要があると思います。
Mネはギュリちゃんをデビュー組に入れる気ない(入れたくない)のでは?とも思っちゃいます。でもギュリちゃんにはfromis_9で活動してほしいと個人的には願ってます。
アハクの時から犬に似てると言われます。(自分から言ってる)




★27位 미야자키 미호(宮崎美穂) [AKB48
f:id:RedVelvet:20180810183536j:plain
504,339票
17位→16位→15位→21位→27位→(暫定3位)
評価D→D
グループバトル  マンマミーア!(lose)
ポジションバトル the truth united(チーム1位全体2位)
韓国愛が凄いです。他の日本人練習生のKPOPが好き!とは次元が違います。8年以上韓国文化など勉強しているようで韓国語に関してはスラングも使えるようなれレベルです。英語の発音(例えば48)も韓国語の発音で話していたりと韓国人からの好感度は高いです。プデュのメンバーの中でも通訳的なポジション。
プデュ練習生日記(多分全員がつけるもな)のなかで「絶対韓国でデビューしたい」と書いていました。恐らく年齢の事もあるので今回にアイドル人生をかけている気もします。
今回参加者の最年長で93line。マンマミーア!ではリーダーも務めました。日本人練習生と韓国人練習生が別々に練習してしまう状況だったのを上手くまとめたりと良いリーダーシップを発揮していました。
分量が全然貰えていないが、精通した韓国語や歌の実力などを発揮していてデビュー組に食い込む要素は充分。後は放送次第だと思います。




★28位 고토 모에(後藤萌咲)
f:id:RedVelvet:20180810185327j:plain
491,585票
16位→8位→6位→6位→28位(→暫定25位)
評価 F→C
グループバトル  Like OHH-AHH(win)
ポジションバトル INTO THE NEW WORLD(チーム4位)
最初の評価ではダンシングヒーローを披露したが花粉症で声が出ずダンスのみでのパフォーマンスだったけど、ダンス表現力は先生に評価されていました。
その後ウアハゲでは日本でのスケジュールの為別々に練習しないといけない時に韓国の練習生とお互いに練習映像を送り合うなどチームワークが良かったです。
賛否が分かれている子で6位になったときも疑問も多く出ている。第2回投票では順位が大幅に落ちて動揺していました。暫定順位でもあまり順位が上がっていないので脱落の可能性が高いかも。




★29位 나고은(ナ・ゴウン) [RBW]
f:id:RedVelvet:20180810193836j:plain
488,056票
21位→20位→28位→29位→29位(暫定→27位)
評価 A→A
グループバトル  veryveryvery(win)
ポジションバトル enegetic(チーム2位)
参加練習生の中でもトップレベルの実力をもつ。
ナムナム1班のリーダー。小道具?のハートを自作したりしてました。年下達の面倒を見ながら遊んだりして良いチームワークでした。ポジションバトルでもチョユリとお互い協力しながら練習してて、いろんな練習生と万遍なく仲良いイメージです。
ボーカルの実力は確かで安定しているためメインボーカル候補の1人でもあります。
1人で歌ってる動画がYouTubeにあったのでぜひ!歌の上手さが分かると思います🔽
https://youtu.be/A4exwn6QvE4
ニコニコしててクシャッとした笑顔が魅力的です。
ずっと20位代をキープしているがカットラインが22位(間違ってたらごめんなさい)なので今回は脱落の可能性も。
翰林演芸芸術高校卒業でI.O.I、宇宙少女ヨンジョンと同期だそうです。
少女時代テヨンにいていると話題に。本人もテヨンにの物まねが得意だと言ってます。歌い方とか声もSMエンタっぽいですよね。




★30位 타케우치 미유(竹内美宥) [AKB48]
f:id:RedVelvet:20180810195339j:plain
487,842票
39位→11位→8位→11位→30位(→暫定4位)
評価 A→B
グループバトル  HighTensino
ポジションバトル the truth united(チーム4位)
日本人練習生でおそらく1番の実力です。
ネコヤ評価でBになったのはダンス面と総合した結果かなと思います。とくにボーカル面で安定してした実力があって低音も上手く歌えている。ユーチューブにも定期的に歌のcover動画を上げているようです。
2回ともリーダーを務め、ポジションバトルではギュリがトラウマを克服できるように優しくサポートしたりと良い子だと思います。
30位で名前が呼ばれたとき周りに凄く人が集まってきていて人望の厚さがうかがえます。
ネットでは多く話題に上がるのに放送では全然分量がなくカットラインギリギリの30位だった。EP.9暫定順位では4位に上がっておりデビューへの期待も充分あります。
ちなみに30位争いした31位コユジンちゃんは469,647票で接戦でしたが32位とは10万票以上離れていました。



最後まで読んで頂きありがとうございます!
今日はプロデュース48のEP.9公開日ですのでお忘れなく

プデュ48練習生紹介【19位~24位】

皆さんこんにちは!
19位~24位(EP.8時点)の練習生を紹介します!
この6人は色々と話題性がありますね


★19位 이시안(イ・シアン) 589,732票 [ストーンミュージック]
f:id:RedVelvet:20180809231904j:plain
アイドル学校(以下アハク)にも出演。fromis_9のデビューまであと1歩であったがデビュー出来ず。
f:id:RedVelvet:20180809232619j:plain
アハクの時は実力が全然足りず参加者の下から数えた方が早い位でした(アハクの参加者自体レベルはあまり高くない)。でも段々と上手くなっていってアハクから1年?経った今は昔より格段に実力は上がっていると思います。しかしプデュ全体で見れば
まだまだ下の方です。
DIA、I.O.Iのチェヨンに似てると話題に。
🔽チェヨンちゃん
f:id:RedVelvet:20180809232246j:plain
綺麗なお顔とは裏腹に実はかなり癖が強く大食いキャラ&バライティキャラです 笑
アハクの時は食べまくって「宿舎で用意したご飯が
なくなるかも」とスタッフを心配させるほど、、。
ちよりちゃんのえちゃんが脱落した今、貴重なバライティ枠です。
やはり実力が足りないのでここからデビュー入りは難しいかも、、
ただしこのビジュアルと170cmの長身は舞台映えしますよね。ステージを上手く出来ればもしかしたらデビュー圏に入れるかも。




★20位 타카하시 쥬리(高橋朱里) [AKB48
f:id:RedVelvet:20180810001630j:plain
579,050票
20位→29位→20位→18位→20位(→暫定15位)
評価 B→A
グループバトル  ShortHair(wln)
ポジションバトル DDU-DU DDU-DU(チーム2位全体10位)
最初の評価ではブンバヤをやってB評価。
ショートヘアでは最初センターに選ばれたけど、振り付けを上手く出来ず、先生に酷評されていました。その後練習しても振付を上手くできずチームのためにセンターを辞退すると言ったけどチームメイトの説得でセンターに。
あんまりリズムを取れていない印象です。
元々韓国のアイドルとか(IU,TWICE,Red Velvet etc...)が好きで韓国語も勉強していたようなので放送では殆ど韓国語を使っています。
順位は割と安定しているけどコレと言った印象を残し切れてないかな。




★21位 김나영(キム・ナヨン) [バナナカルチャー]
f:id:RedVelvet:20180810122742j:plain
572,848票
55位→63位→58位→38位→21位(→暫定20位)
評価 C→A
グループバトル  LOVE WHISPER(win)
ポジションバトル メリクリ(チーム3位)
02lineのマンネラインながらしっかり者な印象。
LOVEWHISPERではリーダーを務めたとき雰囲気を良くしたり、日本人練習生の発音を直してあげたりしていた。
実力もあり、ネコヤ評価のとき先生に「なんでこの子がCにいるの?」と褒められていた。メリクリの時は高音パートを上手く歌っていました。
本人は「これが最後だったとしても、とても幸せでした...」と脱落を覚悟してたけどメリクリの反響もあって順位を17位上げて生存しました。
奈子ちゃんと仲が良い。あと多分仁美ちゃんペン。
f:id:RedVelvet:20180810124205j:plain

 


★22位 시타오 미우(下尾みう)[AKB48
f:id:RedVelvet:20180810125437j:plain
562,216票
41位→45位→39位→36位→22位(→暫定6位)
評価 D→D
グループバトル  peek a boo(win)
ポジションバトル Touch(チーム3位全体16位)
放送分量が全然貰えてないけど自分の力で生き残ってる印象です。ピカブ2班ではチーム最多得票数で勝利に貢献。グループバトル・ポジションバトルともにチッケム(個人カメラ)が話題になっています。
日本人練習生の中ではリズムも取れていて上手い方だと思います。実力以上に自分の見せ方が上手い。
デビュー組に入ってもおかしくはないですね。
笑わないときはmissAスジ、笑ったら少女時代ティファニーに似てるとの声もあります。




★23位 김도아(キム・ドア) [에프이엔티]
f:id:RedVelvet:20180810140324j:plain
557,987票
31位→25位→31位→34位→23位(→暫定21位)
評価 A→A
グループバトル OHH-AHH(win)
ポジションバトル DDU-DU DDU-DU(チーム1位全体9位)
I.O.Iキムソへに似ていると話題になりました。(特に目と口)
プデュ1の時のソへちゃん🔽
f:id:RedVelvet:20180810132749p:plain
ただソへと違って実力があるって言われてます。ダンス歌ラップをこなせて、生存してる中でラップまともに出来るのこの子だけでは、、?(アンユジンちゃんは本職じゃないし、カンちゃんはまだまだ)
ソへ似の可愛いルックスに反して割と毒舌キャラ。第1回順位発表(?)で「カメラに多く映らなかったけど高い順位をいただいたことに感謝し、国民プロデューサーの方が魅力的に感じることができる人になるように努力する」と言って編集おかしい!!と思ってる国民プロデューサーの方々から人気をえました。これ以外にも度々毒を吐いています 笑
プデュ唯一のbad girlとかって言われたり、、(良い意味で)黒いソへとも 笑
あだ名はドカコーラ(理由はよく分かりません)




★24位 김시현(キム・シヒョン)[ウィエファ]
f:id:RedVelvet:20180810140221j:plain
549,741票
15位→13位→17位→20位→27位(暫定→30位)
評価 B→A
グループバトル  Short Hair(win)
ポジションバトル Energetic(チーム3位)
プロデュース101シーズン1出演者。当時は個人練習生として出演。
f:id:RedVelvet:20180810134911j:plain
プデュ1でダンスポジションの「Say My Name」組だったとき順位が低いので、私にもっとインパクトのある部分が欲しいからパート変えて欲しいとリーダーのイムナヨン(I.O.Iでデビュー)にお願いして炎上したりした(詳しくは調べてください)。
■プデュ1時の順位変動
22→30→39→35→37→40(脱落)

今回は、プデュ1に比べて実力もビジュアルも上がったと評判なようです。
シーズン1は個人練習生として気が引けた様子で暗い表情が殆どでしたが、プデュ48は明るい表情積極的な態度など活発な様子で雰囲気が変わったと言われます。事務所に所属しスキルも向上したのもあって自信を持ってパフォーマンスにも望んでいる様子です。グループバトルポジションバトルともにリーダーを務めてグループを上手くまとめています。
ただ順位が下がり続けていて今後どうなるのか、、という感じです。



最後までご覧頂きありがとうございます!
今日いよいよEP.9放送日ですね
25-30位も間に合うようにアップいたします

レドベル-Power Up 日本語版つくってみた

日本語訳歌詞ではなく日本語版だったら、、
という歌詞を考えてみました
カラオケとかでつかってください 笑


バ バナナ バ バ バナナ ナナ

🐰 Oh 今日何もしてない

🐢 気づいたら3時

🐻 アイスコーヒーを飲んでも

🐢 まだまだ暑いな

🐤 太陽の悪戯、アスファルトは50℃(WOW)

🐻 欲しいのエナジー もっと暑くしたいの

🐹 SumerMagic 連れて行くの 輝く海へ 
 ねぇ飛んでるわ

go go airplane、光のように!

ハワイの海に飛び込みたいの

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

燃え尽きちゃうよ

バ バナナ バ バ バナナ ナナ

Let's Power up!

今を楽しもうよ



🐤 思い浮かべてみてよ

🐰 I want it! ×4 yeah

🐹 Daily 欲しくなってくるでしょ

🐰 I’ll take it I’ll take it I’ll take it I’ll take it yeah

🐢 それが我らのスーパーパワーよ

🐤 センスと閃き 要るのはそれだけ

🐹 今夜見つけにいこう 刺激(ah)、レベルアップ(ah)

🐻 エンジン音は、心のbackground music
 LOOK!もう飛んでるわ
 
go go airplane  雲より高く

Driving to the sky ゾクゾクするわ

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

燃え尽きちゃうよ

go go airplane、光のように

ハワイの海に飛び込みたいの

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

燃え尽きちゃうよ

バ バナナ バ バ バナナ ナナ

Let's Power up!

今を楽しもうよ

🐹 ママがいつも言ってたわ

🐰 遊びも仕事も楽しくやれ

🐻 そう私キラキラしてたでしょ

🐤 熱さも流行りも It's mine

go go airplane、光のように

ハワイの海に飛び込みたいの

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

燃え尽きちゃうよ

go go airplane  雲より高く

Driving to the sky ゾクゾクするわ

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

燃え尽きちゃうよ

バ バナナ バ バ バナナ ナナ ×4

Let's Power up!

今を楽しもうよ

プロデュース48練習生紹介【13-18位】

みなさんこんにちは!
これまで1-12位のデビュー圏を紹介してきましたが、今回はデビューまでもう1歩の13位~18位の練習生を紹介していきたいと思います!
今週金曜までに30位まで紹介しなきゃ!という思いから文章雑になっているかと思います、許してください 笑


13位 시로마미루(白間美瑠)NMB48
f:id:RedVelvet:20180808184914j:plain
獲得票数 657,285票
順位変動 9位→22位→13位→16位→13位
評価 :B→D
グループバトル VeryVeryVery-win
ポジションバトル Side to Side(1位)
順位 9位→22位→13位→16位→13位
デビュー圏まであと1歩!ずっと中堅の順位をキープしていて、次回圏内に入りそうですね
可愛い曲と格好いいの曲との変化が凄いし、ステージでの表情はとても良いです。特にSidetoSideではイカウンちゃんなどを抑えて1位を獲得していました。いつもニコニコしてるのにSidetoSideのクラッシュ振りは話題になりました。
SidetoSideの個人カム▶https://youtu.be/rYqPjtxVD0A
ダンスも歌も凄く上手いとは言えないけど全然問題ないレベルです。
毎回日本人が少ないグループに入るけど、韓国の練習生とも仲良くやってる感じ



14位 왕이런(ワン・イロン) ウィエファ
f:id:RedVelvet:20180808185243j:plain
獲得票数 643,901票
順位変動 11位→7位→9位→8位→14位
評価 B→C
今回のビジュアルセンター。中国出身。中華圏の子みんな顔強いですよね~(PRISTINキョルギョンとか宇宙少女ソンソとか)
ずっとデビュー圏内の順位をキープしてきたけどMネがウィエファの順位落としにきてるのと(シーズン2でもあった)、多少ですが中国の事務所だからデビュー組に入れたくない人達がいるのでデビュー組に入れるのか微妙なラインですね。ウィエファは3人とも残ってるからの事務所推ししてた人もpick2人だけ選ばないといけないから票数下がるかも。
実力は平均レベル。体が柔らかい。



15位 김채원(キム・チェウォン) ウリム
f:id:RedVelvet:20180808191746j:plain
獲得票数 602,360票
順位変動 21位→21位→30位→28位→15位
評価 B→B
グループバトル  like OHH-AHH -win
ポジションバトル INTO THE NEW WORLD(1位)
LOVELYZ所属のウリムエンタテインメントの子。清純で可愛いルックスが魅力。アイドル向きなビジュアルだと思います。プデュが終わったあとラブリズの後輩グループとしてデビューとすると思いますがチェウォンちゃんを見た感じラブリズと同じコンセプトでいくのかな。
ポジションバトルでは、メインボーカルのユホンジンちゃんや奈子ちゃんを抑えて1位を獲得。歌声も安定しているのでメインボーカル候補。



16位 최예나 (チェ・イェナ) ウィエファ
f:id:RedVelvet:20180808191808j:plain
獲得票数 601,295票
7位→6位→7位→9位→16位
評価 A→B
グループバトル  VeryVeryVery-win
ポジションバトル Sorry Not Sorry(4位)
デビュー圏内の順位をキープしていたが今回初めてデビュー圏外に。
可愛らしいビジュアルにポニーテールが特徴。ダンスはメインダンサーを張れる実力。歌も上手くハスキーな歌声が魅力。
特技はエアコーラを注ぐこと。おてんばでおじさんみもあってバライティ力が凄い。敢えていうならI.O.Iのセジョンとユジョンを足した感じです。
パフォーマンス、普段の魅力含めアイドルとしてのスター性が凄いと思います。多分デビューしたらもっと人気でるタイプ。今回は順位が下がったけど絶対デビュー組に食い込んでくると思います。
兄のソンミンは元アイドル
f:id:RedVelvet:20180810201151j:plain
兄貴のチェイェナ愛が強い動画はこちら🔽
https://twitter.com/CERITA48/status/1027207867240071168?s=19


17位 이채연 (イ・チェヨン) WM
f:id:RedVelvet:20180808191831j:plain
獲得票数 597,256票
順位変動 29位→10位→10位→10位→17位
評価 A→A
グループバトル  VeryVeryVery-win
ポジションバトル Sorry Not Sorry(3位)
TWICEメンバーを決めるオーディション番組SIXTEENに出演。その後JYPを辞めたらしいです。
恐らくダンスだけで言ったら今回の練習生で1番上手いと思います。創作ダンスも出来て、メインダンサー候補。歌も上手いがデビューするためにはもう少し他の魅力をみせる必要があるかも。ポジション的にもスキル的にもチェイェナと被ってるので、票は奪い合いになるかもしれないですね。
特に宮脇咲良ちゃんと仲が良い印象。



18位 박해윤(パク・ヘユン) FNC
f:id:RedVelvet:20180808191853j:plain
獲得票数 594,672票
順位変動 59位→35位→43位→43位→18位
評価 A→D
グループバトル  like OHH-AHH -win
ポジションバトル メリクリ(1位)
「鼓膜の恋人」がキャッチフレーズ。メインボーカル候補。ポジションバトルで一気に順位を上げました。日本語での歌も上手いです。
EP.8の順位発表でへユンちゃんの名前が呼ばれたとき皆喜びすぎて凄いことになってました 笑
髪形ショートボブ?からロングにしたみたいだけど似合ってました。

プデュ48練習生紹介【7位~12位】

みなさんこんにちは!
プデュ48のデビュー圏内下位(7位~12位)の練習生の紹介をしていきます(※EP.8終了時点)
1~6位までのプロフィールは別記事にありますので合わせてぜひ!


★7位 미야와키 사쿠라(宮脇咲良) HKT48
f:id:RedVelvet:20180805201149j:plain
獲得票数 824,058票
順位変動 1位→5位→3位→4位→7位
評価 A→A
グループバトル  VeryVeryVery-lose
ポジションバトル DDU-DU DDU-DU(3位)
ファンも多いがアンチも多い
なんだかんだ言われているけど、pickme,ポジションバトル,グループバトルのチッケム(個人カメラ)が全て200万回再生を越えるなど注目度は抜群。
放送枠はかなり貰っているが、最近は伸び悩んでる印象。最初よりは余計な謙遜がなくなったから良いと思う。
順位が低迷してるけど1桁はキープしてるし、これからpick(投票)2人までになるから咲良さん1pickのファンがかなり多いので順位が上がる可能性は大
。次回もしかしたら3-4位あたりまで上がる気がします。
最初の評価Aは疑問だけどネコヤの評価の時に日本語版も韓国語版も完璧にしてたのは凄い。表情管理とかステージの見せ方は流石だけど実力面に結構不安ありかな。
韓国の練習生の中ではイチェヨンちゃんと仲良い。



7位 이가은(イ・カウン) プレディス
f:id:RedVelvet:20180806142154j:plain
投票票数 808,425票
順位変動 5位→1位→1位→1位→8位
評価A→A
グループバトル  Peek a Boo-lose
ポジションバトル Side to Side(3位)
ステージの見せ方に一線を画しているし実力も申し分ないですね。流石アフスク所属。
周りの子に教える優しいママで、リーダー候補。特に同じプレディスのユホンジンちゃんとの絡みはマジで親子。
いつかの放送で1位取った後くらいに、「報われてほしいという同情の票ではなく、歌手として素晴らしい」と評価されるように頑張りたいって言ってるように割と同情票も多かったと思うので、pick(投票)が2人までになる次回からがカウンちゃんの本当の勝負だと思います。
season2で1位も獲得したのに最終順位14位でデビューできなかった優しく頼れるリーダー枠のジョンヒョン(JR)君のようになるのではないか!?という心配も多いです。
周りに配慮して1歩引く所もあるので、もうちょっと欲を出してもいいんじゃないかなとも思います。本当に良い子。



【プデュ48練習生まとめ】
9位 한초원(ハン・チョウォン) CUBE
f:id:RedVelvet:20180806145508j:plain
獲得票数 765,985票
順位 64位→79位→88位→47位→9位
評価 D→B
グループバトル  BOOMBAYA-win
ポジションバトル DON’T YOUK NOW(1位)
今回の順位大波乱の主人公。
最初は魅力をアピールできず、第1回投票結果発表でもギリギリで脱落を免れた感じです。
ポジションバトルではボーカル評価で総合1位を獲得。先生も「プロの子みたい」と大絶賛の歌唱力で順位急上昇!プデュ48デビューメンバーのメインボーカル大本命です。
でもベネフィット10万5000票が無かったら12位だったので入れるか入れないかの瀬戸際ですね。
今キューブtripleHのこととかで色々大変だけど投票に影響でなければいいな、、



10位 조유리(チョ・ユリ)[ストーンミュージック]
f:id:RedVelvet:20180806153857j:plain
獲得票数 747,120票
評価 A→F
グループバトル  Short Hair-win
ポジションバトル Energetic(1位)
順位10位→18位→19位→18位→10位
アイドル学校(アハク)にも出演。アハクの時よりもっと可愛くなったと思う。元I.O.I、WekiMekiのユジョンに似てると話題になりました。
序盤から安定した順位を取っていたけど、ボーカル評価でメインボーカルを務めてデビュー圏内に!
今回デビュー圏内に入っているメンバー12人の内にメインボーカル出来るのはユリちゃん含め4人、その下にもキムチェウォン、ナゴウンちゃんなど続くのでいかに魅力を伝えられるかが課題と言えます。
慰安婦のバッチの件について、若者がオシャレとして身に付けてること多いから(MissAスジがこのブランドのアクセサリー?をつけててそこから人気ブランドになったらしい)、一概に反日とは言えないけど配慮というか危機管理能力がイマイチかなって感じです。敢えてつけてるんだったら何も言いません...



11位 허윤진(ホ・ユンジン)プレディス
f:id:RedVelvet:20180807125455j:plain
獲得票数 730,282票
順位変動 19位→15位→21位→22位→11位
評価 A→F
グループバトル  ハイテンション-win
ポジションバトル INTO THE NEW WORLD(2位)
キリンちゃん!!カウンママとの絡みが微笑ましいです。ずっと
ポジションバトルでメインボーカルのアピールもう1回したいって言っただけなのに叩かれてたけど、メインボーカルの仕事を果たしてましたね。そして奈子ちゃんとホンジンちゃんが仲良くて何よりです。
低音出せるボーカルは貴重だと思います。
ビジュアルセンターでも3位に選ばれた美人さん。なんとなくソミみがありますよね。170cmの高身長。
低音が上手いので、グループには必要な存在かも。ただ、ダンスは平均レベル(ボーカルだから十分かも)。ずっと中堅の順位に今したが初めてデビュー圏に。



12位 혼다 히토미(本田仁美)AKB48
f:id:RedVelvet:20180807132018j:plain
獲得票数 716,204票
評価 C→A
グループバトル  VeryVeryVery-win
ポジションバトル Touch(2位)
順位 30→47→22→12→12
プデュのキヨミ枠。他の人にアンチがつく中、コメント欄が平和で、皆に好感を与える感じですね。
ワナワンのキム・ジェフン君に似てると話題になりました。ネットでもワナブル(ワナワンのファン)にいじられてたりしてます 笑
ダンスの実力もあって愛嬌もあって可愛いのでこのままデビューしそう。最初は歌も苦手だったけど、克服したみたいです。13位とは5万票くらい差があるのでギリギリ12位というわけではないみたいです。
韓国の練習生の中ではキムナヨンちゃんと仲が良いです。下尾みうちゃんとも仲良くて割と히토미우(ひとみう)が人気。

【日本語】Red Velvet - Blue Lemonade

きちんと訳したつもりなのですが、所々違和感があるところもあるので「こんな感じなんだ」という程度に見て頂けると嬉しいです

【Blue Lemonade / Red Velvet】

Pop pop pop Ah ah ah ah

Pop pop pop Ah ah ah ah

정말 투명해
本当に透明で

너와 내 눈빛 멈춘 그 사이
貴方と私の目があった時

파도가 밀려오네
波が押し寄せて

살짝 푸른빛이 돌고
そっと青い光を帯びて

입엔 상큼함이 퍼져
口に爽やかな感じが広がって

내 마음을 흔들어
私の心を揺り動かし

저 병에 담긴 탄산수처럼
あのボトルに入った炭酸水のような

또 내 안에 낯선 느낌
また私の中の不慣れな気持ち

좀 더 너를 따라줘 Oh you
君をもう少し注いでほしい Oh you

컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
ちょっと甘い海の香りは私

Pop pop

갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼
さっき入れたレモンで酸っぱくしたような

Pop pop

나 감출 수 없어 네가 좋은 걸
隠す事ができない  君が好きだなぁ

Pop pop

파란이 일어나 널 만난 그 순간
あなたに出会ったその瞬間、波乱が起きた

Pop pop pop Ah ah ah ah

Pop pop pop Ah ah ah ah

또 토끼 눈이 돼 난
驚いた目になって

네가 가까워지고 그럴 때마다
君に近づく度に

따끔한 전기가 막 여기저기 지나가
体中に強い電流が流れて

Hmm 차가워 또 짜릿해
Hmm 冷たくてピリッとして

이건 내가 바라왔던
これは私が願っていた

그런 사랑이야 분명
そんな愛だ きっと

단둘이서 이 여름을
二人きりでこの夏を

남김없이 마시고 싶어 둘이서
残さず飲みたい 二人で

함께라면 어디든지 온통 너로 물들어 With you
一緒ならどこでも 君に 染まってWith you

눈이 부셔 Beautiful
まぶしいBeautiful

컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
カップいっぱいの甘い海の香りは私

Pop pop

갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼
さっき入れたレモンで酸っぱくしたような

Pop pop

나 감출 수 없어 네가 좋은 걸
隠す事ができない 君が好きだなぁ

Pop pop

파란이 일어나 널 만난 그 순간
あなたに出会ったその瞬間、波乱が起きた

Pop pop pop Ah ah ah ah

Pop pop pop Ah ah ah ah

It’s all right

네 눈에 비친 내 모습
貴方の目に映った自分の姿

널 향한 내 맘 짙은 Blue
貴方に向かった私の濃いblueの気持ち

Pop pop

컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나
カップいっぱいの甘い海の香りは私

Pop pop

삼켜도 차올라 곧 넘칠 것처럼 
飲んでもいっぱいになってすぐ溢れるように

Pop pop

나 말해야겠어 네가 좋은 걸
私言うわ 君が好きなんだもの

Pop pop

파란이 일어나 널 안은 그 순간
あなたを抱きしめた瞬間、波乱が起きた

Pop pop pop Ah ah ah ah

Pop pop pop Ah ah ah ah

정말 완벽해 더 바랄 게 없지
本当に完璧でこれ以上望むことない

이렇게 둘이
2人が

여름밤 내 입안에 녹아드는
夏の夜に溶け込む

우리 사랑이란 느낌
私の愛の気持ち(感じ)

【日本語歌詞】Red Velvet - Power Up

みなさんこんにちは!
本日レッドベルベットの新曲MVが公開になりました!今年もレドベルの夏が来た!って感じですね
韓国語の歌詞を見ながら日本語訳してみました。
日本語歌詞で歌ってもメロディが合うように作ったので所々直訳ではないですが、、、
しっかりした訳をなさっている方のものを見つけたので、きちんとしたものが見たい方こちらをどうぞ
http://iamyu.hateblo.jp/entry/2018/08/06/Red_Velvet_summer_mini_album_%27Power_Up%27_%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%92%8C%E8%A8%B3

自分のものは参考程度に見て頂けたら嬉しいです。また間違い等ありましたらコメントお願いいたします。
f:id:RedVelvet:20180806203724j:plain

★🐰…アイリーン 🐻…スルギ 🐹…ウェンディ
 🐤…ジョイ 🐢…イェリ のパートです

【Power Up】
Ba-banana Ba-ba-banana-nana × 4
バ バナナ バ バ バナナ ナナ

🐰 Oh 아무것도 안 했는데 왜
  Oh まだ何もしてない

🐢 시간은 벌써 3시
  でももう3時

🐻 아이스 아메리카노 마셔도 왜
  アイスアメリカーノ飲んだのに
  [※アイスアメリカーノ…簡単に言うとエスプレッソの水割り]

🐢 더 후끈후끈하니
  まだまだ暑いな[直訳:もっと暑くなるの]

🐤 태양은 우릴 놀리고 아스팔트 온도 50도 (Wow)
  太陽がからかってくるの、アスファルトは50℃(WOW)

🐻 원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게
 欲しいのエネルギーが 冷たいものも暑くす るほどの

🐹 반짝인 그 Ocean 위로
  SumerMagicが連れて行くの 輝く海へ
 
  난 벌써 날아
 もう飛んでるわ

Go! Go! 에어플레인! 번개처럼 날아라
go go airplane、稲妻のように(飛べ)

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게
カウアイ島の波の中 (私を)投げるように
[※ここよく分かりませんでした]
[※カウアイ島…ハワイの島]

이예이예 이예이예이예이예
yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

까맣게 다 타버릴 거예요
全部燃え尽きちゃうよ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana × 4
バ バナナ バ バ バナナ ナナ

Let's Power up!

놀 때 제일 신나니까요
遊ぶことが1番よ
[直訳…遊ぶときが一番楽しくなるよ]


🐤 Oh 좋아하는 걸 원해봐요
  Oh 好きなことを願ってみて

🐰 I want it! ×4 yeah

🐹 매일 그대 열정은 타오르죠
 Everyday ドンドン熱中していくでしょ

🐰 I’ll take it I’ll take it I’ll take it I’ll take it yeah

🐢 그런 게 우리의 천재적인 파워야
  それが私達の天才的パワーよ

🐤 즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해
即興的で本能的、それがポイントね
[※필요해…必要]

🐹 떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러 레벨업
今夜探しに行こうよ 刺激(ah)、レベルアップ(ah)

🐻 엔진 소리 들뜬 맘의 백그라운드 뮤직 
  エンジン音は、心のbackground music

  봐!!벌써 날아
  LOOK!もう飛んでるわ
 
Go! Go! 에어플레인! 태양 위로 날아라
go go airplane  雲より高く
[※直訳…太陽の上まで飛べ]

Diving to the sky 완전 소름 돋았어
Diving to the sky ゾクゾクするわ
[直訳…鳥肌がたつ]

이예이예 이예이예이예이예
yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

까맣게 다 타버릴 거예요
全部燃え尽きちゃうよ

Go! Go! 에어플레인! 번개처럼 날아라
go go airplane、稲妻のように(飛べ)

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게
カウアイ島の波の中 (私を)投げるように

이예이예 이예이예이예이예
yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

까맣게 다 타버릴 거예요
全部燃え尽きちゃうよ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana × 4
バ バナナ バ バ バナナ ナナ

Let's Power up!

놀 때 제일 신나니까요
遊ぶことが1番よ

🐹 선생님은 내게 말씀하셨죠
  先生がいつも言ってたわ

🐰 놀 때도 일할 때도 즐겁게 해
  遊びも仕事も楽しくやれって

🐻 그래 난 유달리 반짝거렸죠
  そう私キラキラしてたでしょ

🐤 뜨거움도 새로움도 It's mine
 熱さもトレンドも It's mine
 [直訳…熱さも新しさも私のもの]

Go! Go! 에어플레인! 번개처럼 날아라
go go airplane、稲妻のように(飛べ)

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게
カウアイ島の波の中 (私を)投げるように

이예이예 이예이예이예이예
yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

까맣게 다 타버릴 거예요
全部燃え尽きちゃうよ


Go! Go! 에어플레인! 태양 위로 날아라
go go airplane  雲より高く

Diving to the sky 완전 소름 돋았어
Diving to the sky ゾクゾクするわ

이예이예 이예이예이예이예
yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Let's Power up!

까맣게 다 타버릴 거예요
全部燃え尽きちゃうよ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana × 4
バ バナナ バ バ バナナ ナナ

Let's Power up!

놀 때 제일 신나니까요
遊ぶことが1番よ